ランチを買ったシーフード店

 

そこには、直訳すると

「食あたりはあなたの責任で」

キッパリ言い切る。さすがアメリカ人

 

でも食べ物屋として言いたいのはわかるが、そんなの書いていいのか？