本を作成するとき取材先の原稿チェックが入ることが多い

そうなると、細かいところまで隅々　文言をチェックされるのだが、めんどくさいのが型式

飛行機ってメーカーが買われて型式の正式名称が変わる

例えばマクダネル・ダグラスMD11型機は　今でいえば「ボーイングMD11」

だけどそんな風に言わない

ボンバルディアCRJも今では三菱CRJだけど、しっくりこない

 

じゃあ役所の正式名称で言うと

「日本航空株式会社所属エアバス式A350-941型」　だけどわざわざそんな風に書かないじゃん

私がときどき乗せてもらうこれなんか

セスナ・サイテーションCJ2　だが

セスナ社は買収されたので

テキストロンアビエーション　CJ２なのだが、テキストロンアビエーション？？？

となじみがない

訓練機でも有名で私も以前乗っていたビーチクラフト　BE36ボナンザ、BE55バロンなんか

ビーチクラフトBE36ボナンザが　ビーチクラフトが買収され

ホーカービーチクラフトBE36になり

今ではレイセオンBE36になり、もう現場ではなじみがない名称に・・・

正式名称か通称か、取材先とのせめぎ合いが難しいところであります。