スペルと接続詞の問題が・・・

 先週も今週もわりとデスクワークが忙しい。外資系エアラインとのやり取りも増えてきて、先週は初めて「WhatApp」というアプリで会議、

最初にZOON会議をやり、じゃ明日から「WhatApp」にしましょう、となり、「WhatApp」とは、やってみて分かったのだが、LINEみたいなもので、私、外資系エアライン日本支社、HQ(現地本社)とのやり取り、しかも時差があるので、夕刻以降、疲れて頭がボーっとしているころからスタート。

オフィスにいればまだ良いが、出先でいきなり始まると、チャットなので返信しなきゃいけないのだが、英語もしゃべりと文章は違い、文章は正直苦手な方で、

ここは Inなの? それともAtなの? とか、SVOCとか関係代名詞とか、そういうの弱いから、結果文章も口語になってしまい、英語力の低さが露呈してしまうということになった・・・

さらにはスマホでやっていて、スペルチェック機能がないのか、この単語はRなのかLなのか・・・?というスペルミスも多発

まあ良い面もあり、アメリカ英語の私は、ニュージーランドとかオーストラリアとかの英語が聞きづらい、シンガポールの英語も厳しい時もあるので、そういう面では文章の方が分かりやすいということもあり。

いや~、海外とのやり取り楽しいけど、こんなことになるとは想定外だぜ

写真は少し前にやっていたポジスキャン、A300@FUK

AIR CANADAスペシャルカラー

DHLのA300、今の濃い黄色とは違う時代

なお、4月3,4のスペシャル撮影会、ゲートグルメジャパンさん屋上、若干空席あり。

フェンスをクリアして成田で半日撮影できる。ファーストクラスの飯つき、いいよ~