土曜日はキヤノン名古屋支店でセミナー

機材解説して商談会というもの

こういうのってどれくらい効果があるのか？

私の人件費、交通費、関係者のスタッフ費など最低限の経費はかかる

まあ営業なんて種まきが重要ですぐに結びつかないものもあるし・・・

と思っていたら、意外と「このレンズがほしい」とか商談も多いらしく

まあ少人数で、いろいろ解説できるのは良いのかもしれない。

というか、私もこのレンズ買おうかな・・・と悩んでいるくらいなので、

CANONとしては成功だろう（（笑）

 

翌日はエアバンド講座

「英語で何言っているか分からないので、同時翻訳ソフトはないのか？」という質問が

いや～お気持ちは分かりますが

これ日本語だとカッコイマイチですよ・・・

 

「全日空５５便、空港から南　現在５海里、進入継続」とかじゃ正直萌えない・・・

というかダウンウインドとか直訳できないものもある

昔の飛行規程なんか、バリバリ日本語だかんね

オイルは滑油

移動開始時刻　とか　エンジンは発動機とか書かれていて　日本語がピンと来ないし

なので最低限の単語　着陸を許可、離陸を許可、滑走路番号、コールサインは慣れて覚えていただきたい

エアバンド講座に来ればすぐ全て聴けるわけではない

そんで

そのあとセントレアでスカイデッキ盆踊りを撮影して帰投いたしました。